fn fingerprint_from_metadata(metadata: &Metadata) -> (u64, u64)
Helper to calculate the size and modification timestamp fingerprint of a file.