fn infer_album_name(path: &str) -> Option<String>
Infer target album name from directory structure segment.