Function build_file_task 

async fn build_file_task(
    ctx: &AppContext,
    album: &Option<(String, String)>,
    path: &Path,
) -> Option<FileTask>

Build a FileTask for a single path, computing checksum and resolving sidecar.