fn local_cache_key(asset_id: &str) -> String
Construct a cache key string for local assets using hashed paths.