fn status_text(selected: u32, total: u32) -> String
Format the status bar text for selected/total counts.