Function handle_album_upload 

fn handle_album_upload(
    listbox: &ListBox,
    albums: &[LibraryAlbum],
    ctx: &Arc<AppContext>,
    paths: &Rc<Vec<PathBuf>>,
    parent: &ApplicationWindow,
)

Handle the album upload response: look up selected row and enqueue.