fn user_row(user: &UsageByUser) -> ActionRow
Build a row for a single user with quota progress bar if applicable.