fn connect_search_view(ui: Rc<LibraryWindowUi>)
Wire the dedicated search view’s interactive handlers.