Function connect_lightweight_filters 

fn connect_lightweight_filters(ui: Rc<LibraryWindowUi>)

Wire the lightweight filter entries embedded in Albums and Explore views.