fn connect_source_controls(ui: &Rc<LibraryWindowUi>)
Remote/Local/Unified dropdown and the timeline toggle.