Function populate_albums 

pub fn populate_albums(
    parts: &AlbumsViewParts,
    ctx: Arc<AppContext>,
    albums: Vec<LibraryAlbum>,
    on_click: Rc<dyn Fn(&str, String)>,
)

Populate the album list grids grouped by ownership status.