fn build_sync_dialog(diff: &AlbumDiff) -> (AlertDialog, [CheckButton; 4])
Alert with one checkbox per sync direction that has work: upload, download, album trash, local trash (in that order).