pub(crate) fn media_file_arguments(argv: &[String]) -> Vec<PathBuf>
Collect file path arguments (positional args that are not flags) that Mimick can upload.