Function redact_path_hint 

fn redact_path_hint(path: &str) -> String

Redact the absolute directory path, preserving only the trailing filename segment.