fn keyring_error_message(e: &Error) -> &'static str
Return a user-facing error message for a keyring failure, tailored to the specific backend that failed.